replace-node-from-template ist die Verkettung von replace-node und html-from-template:

(setq replace-node-from-template
  (lambda (node-id template-name alist)
    (replace-node
      node-id
      (html-from-template
        template-name
        alist))))